Subagent Management & ACT Loop Rework

Subagents can now be listed, stopped, and redirected via new subagent actions. A new per-action policy matrix regulates which contexts allow spawning, listing, or stopping agents. An active subagent endpoint is active for frontend hydration on reconnect.

• New subagent sub-actions: spawn, list, list, stop, and direct.